• A

Artea eta arkitektura III / Arte y arquitectura III

Irailak

04

Septiembre

2026

18,00 H.

Doako sarrera

Entrada gratuita

AULA / GELA

Artea eta arkitektura III:

Ikur bat hiri batentzat

 

Photomuseumek sustatutako eta Zarauzko Udalak babestutako Aula/Gela programaren barruan, ostiral honetako saioan Artea eta arkitektura zikloarekin jarraituko dugu.

Hirugarren saioan, arkitekturak hiri baten irudia eta nortasuna eraldatzeko duen gaitasunera hurbilduko gara, Dundeeko V&A museoaren bidez.

Kengo Kuma arkitekto japoniarrak diseinatutako eraikinak diseinua, paisaia eta arkitektura uztartzen ditu, eta Dundee hiriaren eraldaketa-prozesuaren eta berroneratzearen ikur bihurtu da.

Saioak hausnarketa bat proposatzen du: eraikin batek hiri baten nortasuna alda dezake? Eta noiz bihurtzen da eraikin bat hiri baten ikur?

 

Proiekzioaren ondoren, solasaldia egingo da, publikoaren parte-hartzea sustatuz.

 

AULA / GELA

Arte y arquitectura III:

Un símbolo para una ciudad

 

Dentro del programa Aula/Gela de difusión cultural, promovido por el Photomuseum y con el apoyo del Ayuntamiento de Zarautz, este viernes continuamos con el ciclo Arte y arquitectura.

En esta tercera sesión nos acercaremos a la capacidad de la arquitectura para transformar la imagen y la identidad de una ciudad a través del V&A Dundee, en Escocia.

Diseñado por el arquitecto japonés Kengo Kuma, el edificio establece una estrecha relación entre arquitectura, diseño y paisaje, y se ha convertido en uno de los símbolos del proceso de transformación y regeneración urbana de Dundee.

La sesión propone una reflexión sobre el papel de la arquitectura en la ciudad: ¿puede un edificio cambiar la identidad de una ciudad? ¿Y cuándo llega un edificio a convertirse en un símbolo?

Tras la proyección, se abrirá un espacio de diálogo y reflexión compartida, fomentando la participación del público.

Artea eta arkitektura II / Arte y arquitectura II

Abuztuak

28

Agosto

2026

18,00 H.

Doako sarrera

Entrada gratuita

AULA / GELA

Artea eta arkitektura II:

Industria ondarea eta eraldaketa

 

Photomuseumek sustatutako eta Zarauzko Udalak babestutako Aula/Gela programaren barruan, ostiral honetako saioan Artea eta arkitektura zikloarekin jarraituko dugu.

Bigarren saioan, industria-ondarearen eta arkitekturaren eraldaketaren arteko harremanera hurbilduko gara, espazio industrial batek denboran zehar izan dezakeen bilakaera eta erabilera berrietara egokitzeko duen gaitasuna aztertuz.

Saioak arkitektura ez dela soilik eraikin berriak sortzea hausnartzen du, baita lehendik dauden espazioei bizitza berria ematea ere, haien historia eta nortasuna mantenduz.

Proiekzioaren ondoren, solasaldia egingo da, publikoaren parte-hartzea sustatuz.

 

AULA / GELA

Arte y arquitectura II:

Patrimonio industrial y transformación

 

Dentro del programa Aula/Gela de difusión cultural, promovido por el Photomuseum y con el apoyo del Ayuntamiento de Zarautz, este viernes continuamos con el ciclo Arte y arquitectura.

En esta segunda sesión nos acercaremos a la relación entre patrimonio industrial y transformación arquitectónica, descubriendo cómo un antiguo espacio industrial puede evolucionar con el tiempo y adaptarse a nuevos usos.

La sesión propone reflexionar sobre la arquitectura no solo como creación de nuevos edificios, sino también como la capacidad de recuperar y dar una nueva vida a espacios existentes, conservando parte de su historia e identidad.

Tras la proyección, se abrirá un espacio de diálogo y reflexión compartida, fomentando la participación del público.

Artea eta arkitektura I / Arte y arquitectura I

Abuztuak

21

Agosto

2026

18,00 H.

Doako sarrera

Entrada gratuita

AULA / GELA

Artea eta arkitektura I:

Arkitektura artetzat

 

Photomuseumek sustatutako eta Zarauzko Udalak babestutako Aula/Gela programaren barruan, ostiral honetako saioan Artea eta arkitektura ziklo berriari ekingo diogu.

Lehen saioan, arkitekturaren eta artearen arteko harremanera hurbilduko gara, eraikin bat nola sortzen den eta haren diseinuan ideia estetikoek, funtzioak eta erronka teknikoek duten garrantzia aztertuz.

Saioak arkitektura eraikinak sortzea baino haratago doala hausnartzen du: artea, ingeniaritza eta espazioaren erabilera uztartzen dituen sorkuntza-prozesua baita.

Proiekzioaren ondoren, solasaldia egingo da, publikoaren parte-hartzea sustatuz.

 

AULA / GELA

Arte y arquitectura I:

La arquitectura como arte

 

Dentro del programa Aula/Gela de difusión cultural, promovido por el Photomuseum y con el apoyo del Ayuntamiento de Zarautz, este viernes iniciamos un nuevo ciclo dedicado a la relación entre arte y arquitectura.

En esta primera sesión nos acercaremos a la relación entre arquitectura y creación artística, descubriendo cómo nace un edificio y cómo las ideas estéticas, la función y los desafíos técnicos intervienen en su diseño.

La sesión propone entender la arquitectura como algo más que la construcción de edificios: un proceso creativo en el que confluyen arte, ingeniería y utilización del espacio.

Tras la proyección, se abrirá un espacio de diálogo y reflexión compartida, fomentando la participación del público.

Azgazkigintzaren nazioarteko eguna / Día internacional de la fotografía - Abuztuak 19 de agosto

Abuztuak

19

Agosto

2026

 

 

  ARGAZKIGINTZAREN NAZIOARTEKO EGUNA

 

Doako sarrera. Edukiera bete arte.

 

Urtero legez, abuztuaren 19an Photomuseumak Argazkigintzaren Nazioarteko Eguna ospatzen du.

Jarraian egun berezi honetako egitaraua eta ekintzen gora beherak azaltzen ditugu:

 

 EGITARAUA

Aurreskua

 

Lore eskaintza

DAGUERREN

monumentuan

 

11,45etan

Bertsoak

 

12,00etan

Proiekzioa

Umbra-eremua

eguzki estatikoak,

eklipseen zinemak

eta finkapen kosmikoak

 

Argi-iturria – eguzkia –, gainazal foto-errezeptorea – lurra – eta beraien artean tartekatzen den eta itzala ematen duen objektu opakoa – ilargia –. Batzuetan, maiz, harritzen gaituena, itzala da, benetan ikusten uzten diguna, alegia.

Proiekzio-saio honek gailu zinematografikoaren eta fenomeno astronomikoaren arteko funtsezko loturaren ingurukoa da; hura harrapatzeko eta erreproduzitzeko saiakerak aztertzen ditu; bere saiheskortasunean, eta, zinemagintzak (ilunpearen arteak), ilargiak lurrera jaurtitako itzalak ikusgarriaren baldintzak sakabanatu eta argia baino gehiago errebelatu ditzakeela baieztatzen du.

 

Inés Vázquez

 

 

Egunean zehar Photomuseumeko sarrera dohainik izango da.

 

 

 DÍA INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA

 

 

Entrada gratuita. Hasta completar aforo.

 

Anualmente, el día 19 de agosto el Photomuseum de Zarautz celebra el Día Internacional

de la Fotografía. A continuación, se detalla el programa y las actividades de este día

 

especial:

 

PROGRAMA

11,30 horas

Aurresku

 

Ofrenda foral

en el monumento a

DAGUERRE

 

11,45 horas

Bertsoak

 

12,00 horas

Proyección

Zona Umbra

soles estáticos,

cines de eclipses

y fijaciones cósmicas

 

Una fuente de luz – el sol –; una superficie fotorreceptora – la tierra – y un objeto opaco que se interpone y arroja sombra de forma intermitente – la luna. Hay veces, y son muchas, en que aquello que nos asombra, la sombra, es en realidad aquello que nos permite ver.

La sesión de proyecciones ensaya la idea de un vínculo primordial entre el dispositivo cinematográfico y el fenómeno astronómico; recorre los intentos por capturarlo y reproducirlo; se detiene en su elusividad y afirma que, como el cine (arte de la penumbra) la sombra arrojada por la luna sobre la tierra puede dislocar las condiciones de lo visible y revelar más que la luz.

 

Inés Vázquez

 

 

 

Durante el día la entrada al Photomuseum será gratuita.

Abuztuak 15. Itxita, cerrado, closed, fermé

Uztailak

15

Abuztuak

2026

 

Abuztuaren 15an, Amabirginaren eguna dela eta Photomuseuma itxita egongo da. Barkatu eragozpenak.

 

El 15 de agosto, festividad de la Virgen, el Photomuseum permanecerá cerrado. Disculpen las molestias.

 

The 15th of August, feast of the Virgin Mary, the Photomuseum will be closed. We apologize for any inconvenience.

 

Le Photomuseum sera fermé le jour 15 août, féte de la Vierge. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Ciudad y cine V- Hiria eta zinema V

Abuztuak

14

Agosto

2026

18,00 H.

Doako sarrera

Entrada gratuita

AULA / GELA

Hiria zineman V:

Hiri modernoa

Photomuseumek sustatutako eta Zarauzko Udalak babestutako Aula/Gela programaren barruan, ostiral honetako saioan Hiria zineman zikloarekin jarraituko dugu.

Bosgarren saioan, hiri modernoaren eta bizimodu berrien inguruko begirada ironiko eta umoretsura hurbilduko gara. Teknologiak, arkitekturak eta hiri-antolamendu berriak eguneroko bizitzan duten eragina aztertuko da, tradizioaren eta modernitatearen arteko kontrastearen bidez.

Saioak modernizazioak gure ingurunea eta bizitzeko modua nola aldatu dituen du ardatz, eta aurrerapen teknologiko eta arkitektoniko guztiek benetan bizi-kalitate hobea dakarten ala ez hausnartzeko balio du.

AULA / GELA

La ciudad en el cine V:

La ciudad moderna

Dentro del programa Aula/Gela de difusión cultural, promovido por el Photomuseum y con el apoyo del Ayuntamiento de Zarautz, continuamos este viernes con el ciclo La ciudad en el cine.

En esta quinta sesión nos acercaremos, desde el humor y la ironía, a la ciudad moderna y a las nuevas formas de vida surgidas con ella. La arquitectura, la tecnología y la organización del espacio cotidiano serán el punto de partida para observar el contraste entre tradición y modernidad.

La sesión invita a reflexionar sobre cómo la modernización ha transformado nuestro entorno y nuestra manera de vivir, y sobre si todos los avances tecnológicos y arquitectónicos suponen necesariamente una mejora de nuestra calidad de vida.

Ciudad y cine IV- Hiria eta zinema IV

Abuztuak

07

Agosto

2026

18,00 H.

Doako sarrera

Entrada gratuita

 

AULA / GELA

 Hiria Zineman IV

Aldatzen diren espazioak

 

Photomuseumek sustatutako eta Zarauzko Udalak babestutako Aula/Gela programaren barruan,ostiral honetako saioan Hiria zineman zikloarekin jarraituko dugu.

Laugarren saioak hiriaren eraldaketa eta memoria izango ditu ardatz. Filmak industria-gunezaharren desagerpen osteko ordezko etxebizitza-auzo modernoak erakusten ditu. Hiriak eta bertanbizi diren pertsonak jasandako aldaketei buruz hausnartzeko balio du.

Proiekzioaren ondoren, solasaldia egingo da, publikoaren parte-hartzea sustatuz.

 

 

AULA / GELA

La ciudad en el cine IV

Espacios que cambian

 

Dentro del programa Aula/Gela de difusión cultural, promovido por el Photomuseum y con elapoyo del Ayuntamiento de Zarautz, continuamos este viernes con el ciclo La ciudad en el cine.

En esta cuarta sesión reflexionaremos sobre la transformación de las ciudades y la memoria de los lugares. La película muestra la desaparición de una antigua fábrica y la construcción de un moderno complejo residencial, invitándonos a pensar cómo evolucionan las ciudades y cómo esos cambios afectan a la vida de las personas.

 

Tras la proyección, se abrirá un espacio de diálogo y reflexión compartida, fomentando la participación del público.

 

 

San Inazio eguna. Itxita, cerrado, closed, fermé

Uztailak

31

Julio

2026

 

San Inazio egunean, uztailaren 31an, Photomuseuma itxita egongo da. Barkatu eragozpenak.

 

El día de San Ignacio, 31 de julio, el Photomuseum permanecerá cerrado. Disculpen las molestias.

 

On Saint Ignace's Day (July 31), the Photomuseum will be closed. We apologize for any inconvenience.

 

Le Photomuseum sera fermé le jour de la Saint-Ignace, le 31 julliet. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Ciudad y cine III- Hiria eta zinema III

Uztailak

24

Julio

2026

18,00 H.

Doako sarrera

Entrada gratuita

 

AULA / GELA

 Hiria Zineman III

Hiriaren beste aurpegia

 

Photomuseumek sustatutako eta Zarauzko Udalak babestutako Aula/Gela programaren barruan, ostiral honetako saioan Hiria zineman zikloarekin jarraituko dugu.

Bigarren saioan, hirien diseinuari eta espazio publikoaren garrantziari buruz hausnartuko dugu. Dokumentalak erakusten du hirigintzak eta arkitekturak pertsonen eguneroko bizitzan, mugikortasunean eta elkarbizitzan duten eragina.

Saio honek gure hiriak beste begirada batekin ikustera eta hausnartzera bultzatzen du eta era berean, espazio publikoak nola antolatzen diren eta nola eragiten duten gure bizi-kalitatean.

 

 

AULA / GELA

La ciudad en el cine III

La otra cara de la ciudad

 

Dentro del programa Aula/Gela de difusión cultural, promovido por el Photomuseum y con el apoyo del Ayuntamiento de Zarautz, continuamos este viernes con el ciclo La ciudad en el cine.

En esta tercera sesión nos acercaremos a una realidad muy distinta de las grandes ciudades. La película muestra las desigualdades sociales y las dificultades de acceso a la vivienda que conviven con el turismo y el consumo, a través de una historia contada desde la mirada de la infancia.

La sesión invita a reflexionar sobre cómo una misma ciudad puede ofrecer realidades muy diferentes y cómo los espacios urbanos también reflejan las diferencias sociales.

Tras la proyección, se abrirá un espacio de diálogo y reflexión compartida, fomentando la participación del público.

 

 

Ciudad y cine II- Hiria eta zinema II

Uztailak

10

Julio

2026

18,00 H.

Doako sarrera

Entrada gratuita

 

AULA / GELA

 Hiria Zineman II

Hiria bizi

 

Photomuseumek sustatutako eta Zarauzko Udalak babestutako Aula/Gela programaren barruan, ostiral honetako saioan Hiria zineman zikloarekin jarraituko dugu.

Bigarren saioan, hirien diseinuari eta espazio publikoaren garrantziari buruz hausnartuko dugu. Dokumentalak erakusten du hirigintzak eta arkitekturak pertsonen eguneroko bizitzan, mugikortasunean eta elkarbizitzan duten eragina.

 

Saio honek gure hiriak beste begirada batekin ikustera eta hausnartzera bultzatzen du eta era berean, espazio publikoak nola antolatzen diren eta nola eragiten duten gure bizi-kalitatean.

 

 

AULA / GELA

La ciudad en el cine II

Vivir la ciudad

 

Dentro del programa Aula/Gela de difusión cultural, promovido por el Photomuseum y con el apoyo del Ayuntamiento de Zarautz, continuamos este viernes con el ciclo La ciudad en el cine.

En esta segunda sesión reflexionaremos sobre el diseño de las ciudades y la importancia del espacio público. El documental muestra cómo el urbanismo y la arquitectura influyen en nuestra vida cotidiana, en la forma de desplazarnos y en la manera en que convivimos.

 

La sesión invita a observar nuestras ciudades con una mirada diferente y a preguntarnos cómo los espacios que habitamos pueden contribuir a una mejor calidad de vida.

 

Orrialdea 2/46